Μια μέρα, ύστερα από μία πολύ σκληρή μάχη
ο βασιλιάς Αρθούρος πιάστηκε αιχμάλωτος
και οδηγήθηκε στον άρχοντα ενός γειτονικού βασιλείου.
Ο νικητής βασιλιάς, συγκινήθηκε από τη γενναιότητα
και τον ενθουσιασμό του νεαρού Αρθούρου
και του υποσχέθηκε να τον αφήσει ελεύθερο
αν κατάφερνε να απαντήσει στο παρακάτω
πολύ δύσκολο ερώτημα :
"Τι ακριβώς θέλουν οι γυναίκες ;"
Ο Αρθούρος θα είχε στη διάθεσή του ένα χρόνο
για να απαντήσει στο δύσκολο ερώτημα
κι αν δεν κατάφερνε να βρει ικανοποιητική απάντηση,
θα καταδικαζόταν σε θάνατο.
Ένα τέτοιο πρόβλημα που θα έφερνε σε αμηχανία
και τον πιο σοφό άνθρωπο,
φάνηκε στο νεαρό βασιλιά δυσεπίλυτο,
έχοντας όμως ως εναλλακτική λύση μόνο το θάνατο,
δέχτηκε την πρόκληση και επέστρεψε στο βασίλειό του.
Από τη μέρα εκείνη άρχισε να ρωτάει τους πάντες.
Την πριγκίπισσα, τις πόρνες, τους ιερείς,
τις δεσποινίδες της αυλής και δε συμμαζεύεται,
κανείς όμως δεν του έδωσε ικανοποιητική απάντηση.
Αυτό που του συνέστησαν οι περισσότεροι
ήταν να απευθυνθεί σε μια γριά μάγισσα
που κατοικούσε στην περιοχή,
η οποία σίγουρα θα ήξερε τη σωστή απάντηση,
αλλά θα την έδινε έναντι πολύ ακριβού ανταλλάγματος
καθώς ότι ήταν πασίγνωστη για τις υπέρογκες ανταμοιβές
που απαιτούσε, όταν ζητούσαν τη γνώμη της.
O χρόνος περνούσε μέχρι που έφτασε η τελευταία μέρα
κι ο βασιλιάς Αρθούρος δεν είχε άλλη επιλογή
από το να επισκεφτεί τη γριά μάγισσα
και να συμβουλευτεί τη γνώμη της.
Η γριά δέχτηκε να απαντήσει αλλά μόνο με τον όρο
να πάρει για άνδρα της τον Gawain,
τον πιο γενναίο από τους Ιππότες της Στρογγυλής Τραπέζης
και καλύτερο φίλο του βασιλιά Αρθούρου.!
Η ιδέα προκάλεσε φρίκη στο βασιλιά.
Η γριά είχε μια γαμψή καμπούρα, ήταν απαίσια,
είχε μόνο ένα δόντι, βρώμαγε σα βόθρος,
συχνά, δε, έκανε κάτι χυδαίους θορύβους.
Δεν είχε συναντήσει ποτέ του ένα τόσο απωθητικό ον.
Αρνήθηκε να πληρώσει.
Δεν μπορούσε να καταδικάσει τον καλύτερο του φίλο
να επωμισθεί για λογαριασμό του
ένα τόσο δυσβάστακτο φορτίο.
Ο Gawain, πληροφορήθηκε την πρόταση της μάγισσας
και ζήτησε ακρόαση από το βασιλιά
λέγοντάς του ότι καμία θυσία δεν ήταν για αυτόν τόσο μεγάλη προκειμένου να γλιτώσει τη ζωή του Βασιλιά του
και της Στρογγυλής Τραπέζης
κι ότι ήταν πρόθυμος να δεχτεί τη γριά για γυναίκα του.
Έτσι ανακοινώθηκε κι ο γάμος τους
και η γριά απάντησε επιτέλους στο ερώτημα :
"Αυτό που θέλει στην πραγματικότητα μια γυναίκα είναι να είναι αφέντης της ζωής της".
Όλοι συμφώνησαν ότι από το στόμα της γριάς μάγισσας
βγήκε μια πολύ μεγάλη αλήθεια
κι ότι σίγουρα η ζωή του βασιλιά δεν διέτρεχε πλέον
κανέναν απολύτως κίνδυνο.
Όντως ο γείτονας βασιλιάς χάρισε στον Αρθούρο τη ζωή του
και του εγγυήθηκε πλήρη ελευθερία.
Τι έγινε όμως με τον Gawain και τη γριά μάγισσα;
Ο Αρθούρος διακατέχετο από ανάμικτα συναισθήματα ανακούφισης και αγωνίας
ενώ ο Gawain συμπεριφερόταν όπως πάντα
με ευγένεια και γενναιοφροσύνη.
Η μάγισσα αντιθέτως επέδειξε τη χειρότερη συμπεριφορά.
Έτρωγε με τα χέρια, ρευόταν, αεριζόταν κι έφερνε τους πάντες σε αμηχανία με τη συμπεριφορά της.
Την πρώτη νύχτα του γάμου
ο Gawain ετοιμαζόταν να περάσει
τη χειρότερη νύχτα της ζωής του,
γενναίος όμως καθώς ήταν το πήρε απόφαση
και εισήλθε στο συζυγικό δωμάτιο.
Τότε διαπίστωσε πως τον περίμενε μια μεγάλη έκπληξη.
Μπροστά στα μάτια του, στο συζυγικό κρεβάτι
ήταν ξαπλωμένη ημίγυμνη,
η ομορφότερη γυναίκα που είχε δει ποτέ του.
Ο Gawain έμεινε έκθαμβος.
Όταν ξαναβρήκε μετά από λίγα λεπτά τη μιλιά του,
ρώτησε τη μάγισσα τι ακριβώς της είχε συμβεί.
Η μάγισσα του απάντησε
πως ήταν πολύ γλυκός κι ευγενικός μαζί της,
όταν είχε την απωθητική της μορφή
και γι' αυτό θέλησε να του δείξει
και την άλλη της μορφή, την όμορφη,
κι ότι τη μέρα θα είχε τη μία και τη νύχτα την άλλη.
Τον ρώτησε, λοιπόν, ποια από τις δύο μορφές επιθυμούσε
να έχει τη μέρα και ποια τη νύχτα.
Τι οδυνηρό δίλημμα!
Ο Gawain μπήκε σε σκέψεις.
Τι να ήταν καλύτερο;
"Να έχει στο πλευρό του μια πανέμορφη γυναίκα τη μέρα,
τότε που τον βλέπουν οι φίλοι του κι όλος ο κόσμος
και μια κακάσχημη και απωθητική μπαμπόγρια τη νύχτα"
ή "να 'χει μια μπαμπόγρια τη μέρα
και τη νύχτα να χαίρεται τη συντροφιά
μιας τόσο πανέμορφης και γοητευτικής νεανίδος";
Ο Gawain είπε στη μάγισσα
ότι θα την άφηνε αυτή να επιλέξει για τον εαυτό της.
Μόλις το άκουσε αυτό, η μάγισσα του χαμογέλασε
και του ανακοίνωσε ότι θα ήταν όμορφη
όλη τη μέρα κι όλη τη νύχτα
επειδή τη σεβάστηκε
και την άφησε να είναι αφέντης του εαυτού της.
Και ζήσανε αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα...
Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Evelinasym" »
Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »
