Σε κάθε κίνησή σου υποφέρω
νόμιζα πως σε ήξερα μα δε σε ξέρω
σε κάθε σου ματιά, κάθε σου βλέμμα
υπάρχει μια αλήθεια κι ένα ψέμα, τι να πω…
Μυστήριο ο έρωτας μαζί σου
το πάθος κι η ηδονή απ’ το κορμί σου
η κάθε αμφιβολία μου λυτρώνει
κι αισθάνομαι πως είμαστε οι μόνοι εραστές...
Καίγομαι γλυκά στη φλόγα σου
νιώθω σα θεός στο σώμα σου
γίνομαι καπνός...
που σε τυλίγει - μ’ ένα φιλί
και σε αγγίζει - κάθε στιγμή.
Η εικόνα σου σημάδι στο μυαλό μου
γεμίζει κάθε βράδυ το κενό μου
αγάπη μου αναιξίτηλη στο χρόνο
τα λάθη σου έχω μάθει να πληρώνω, τ ι να πώ…
Καίγομαι γλυκά στη φλόγα σου
νιώθω σα θεός στο σώμα σου
γίνομαι καπνός...
που σε τυλίγει - μ’ ένα φιλί
και σε αγγίζει - κάθε στιγμή.
Καίγομαι γλυκά στη φλόγα σου
νιώθω σα θεός στο σώμα σου
γίνομαι καπνός...
που σε τυλίγει και σε αγγίζει.
Καίγομαι γλυκά στη φλόγα σου
νιώθω σα θεός στο σώμα σου
γίνομαι καπνός...
που σε τυλίγει - μ’ ένα φιλί
και σε αγγίζει - κάθε στιγμή.
Του έρωτα και της φωτιάς
Στίχοι: Ελένη Ζιώγα
Μουσική: Κώστας Χατζόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Άνεμος
Του έρωτα και της φωτιάς το τραγούδι αυτό
για την αγάπη μιας θεάς μ' άνθρωπο θνητό
Ένα τραγούδι της καρδιάς που έρχεται ζεστό
μες στης βραδιάς την ηχώ
αγάπη- αγάπη - αγάπησε με κι έλα να γίνεις θεός
Η αγάπη - η αγάπη λένε τρέλα που γίνεται φως
Στα σύννεφα τα πιο ψηλά κάθεται σκυφτή
κάνει ν' ανοίξει τα φτερά μα έχουνε κοπεί
Ένα τραγούδι ξεκινά πάλι να σου πει
Παρακαλάει να τον δει
αγάπη- αγάπη - αγάπησε με κι έλα να γίνεις θεός
Η αγάπη - η αγάπη λένε τρέλα που γίνεται φως
Του έρωτα και της φωτιάς ίδιος ο σκοπός
κι αν μάθεις να τον τραγουδάς γίνεσαι θεός!
EROS RAMAZZOTI: UN EMOZIONE PER SEMPRE
Vorrei poterti ricordare cosi, con quel sorriso acesso
d’amore
Come se fosse uscita di colpo li, un occhiata di sole
Vorrei potresti ricordare lo sai, come una storia importante daverro
Anche si e mosso il sentimento che hai, solo un canto leggero
Θα ήθελα να θυμάμαι έτσι, με εκείνο το χαμόγελο αναμμένο από αγάπη
Σαν να βγήκες ξαφνικά μπροστά μου, μια ματιά από ήλιο
Θα ήθελα να θυμάσαι το ξέρεις, μια πραγματική σημαντική ιστορία
Τα συναισθήματα άλλαξαν που χεις, μονάχα ένα ελαφρύ τραγούδι
Sto pensando a parole di addio che, danno un dispiacere
Ma nel deserto che lasciano dietro si, trovano da bere
Σκέφτομαι τα λόγια του χωρισμού, μου αφήνουν μια πικρία..
Αλλά στην έρημο που αφήνουν πίσω μας, βρίσκουν να ξεδιψάσουν
Certi amori regalano un emozione per sempre
Momenti che restano cosi, impressi nella mente
Certi amori ti lasciano, una canzone per sempre
Parole che restano cosi nel cuore della gente
Κάποιες αγάπες δίνουν ένα συναίσθημα παντοτινό
Στιγμές που μένουν έτσι, αποτυπωμένες στο μυαλό μας
Κάποιες αγάπες αφήνουν ένα τραγούδι παντοτινό
Λέξεις που μένουν έτσι, στην καρδιά του κόσμου
Vorreι potresti dedicare di piu, piu di quel tempo che ti posso dare
Ma nel mondo non ci solo tu, io percio devo andare
Θα θελα να σου αφιερώσω πιο πολλά, πιο πολλά απ τον χρόνο που σου δινα
Αλλά στον δικό μου κόσμο δεν υπάρχεις μόνο εσύ
Για αυτό πρέπει να φύγω..
Ci sono mari e ci sono colline che, voglio rivedere
Ci sono amici che aspettano ancora me, per giocare insieme
Υπάρχουν θάλασσες, υπάρχουν λόφοι που θέλω να ξαναδώ..
Υπάρχουν φίλοι που περιμένουν ακόμα εμένα, για να παίξω μαζί τους
Certi amori regalano un emozione per sempre
Momenti belli che restano cosi, impressi nella mente
Di quelli che restano cosi nel cuore della gente
Κάποιες αγάπες δίνουν, ένα συναίσθημα παντοτινό
Στιγμές όμορφες που μένουν έτσι, αποτυπωμένες στο μυαλό μας
Εκείνες που μένουν έτσι, στην καρδιά του κόσμου
Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Με μια ματιά" »
Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »
